Ad-Aware 2008 verschenen

Anti-spyware fabrikant Lavasoft heeft vandaag Ad-Aware 2008 vrijgegeven. Behalve dat de opvolger van Ad-Aware 2007 wat betreft naamgeving meer bij de tijd is, zijn er geen heel grote veranderingen in het programma doorgevoerd. Wel is Ad-Aware nu standaard in het Nederlands in te stellen.

De Nederlandse vertaling van Ad-Aware 2007 liet bijna een jaar op zich wachten en werd pas enkele weken terug gepubliceerd. Ad-Aware 2008 is gelukkig vanaf het begin in het Nederlands verkrijgbaar. Veel veranderd is er niet in Ad-Aware 2008 ten opzichte van Ad-Aware 2007, dus veel vertaald hoefde er ook niet te worden.

De nieuwe Nederlandse site van Ad-Aware (www.lavasoft.nl) is trouwens voor een prikkie gemaakt zo te zien. Het lijkt alsof de site automatisch vertaald is van het Engels naar het Nederlands, met alle vreemde vertaalfouten van dien. Zo wordt het product aangeprezen als: De wereld beroemdste anti-spyware !.

En dit fraaie stukje proza duidt ook niet op een toegewijde vertaler:
Wij geloven dat elke computergebruiker het recht heeft zijn privé informatie te beschermen. Wij geven u dit recht gratis aan ! Bescherm uw persoonlijke informatie tegen kwaadwillige cyberbedreigingen met de originele anti-Spyware oplossing. Met meer dan 350 miljoen downloads wereldwijd, zetten meer computergebruikers hun vertrouwen in Ad-Aware dan andere anti-spyware oplossingen.

Dit is, ten slotte, nog een mooie: Gedragen talen: Fransman, Engelsman, Spanjaard, Italiaan, Nederlander...

Het product zelf is gelukkig wel in orde. Ad-Aware 2008 is nu beter in staat om rootkits (diep in het systeem verborgen malware) op te sporen en te verwijderen. Ook is het scannen en updaten sneller geworden volgens Lavasoft en is het geheugenverbruik verminderd.

Ad-Aware 2008 is verkrijgbaar voor Windows 2000, XP en Vista.

Download Ad-Aware 2008