Reageren

Google Vertalen (Translate) is de online vertaaldienst van Google die tussen Nederlands en tientallen andere talen kan vertalen. Stukken van websites of gehele documenten kunt u vertalen. De kwaliteit is behoorlijk, maar zeker niet foutloos. Als eerste aanzet voor een vertaling of om een stuk tekst globaal te begrijpen is Google Translate een goede start. Er zijn ook apps voor Android en iOS.

In vergelijking met de concurrentie is Google Vertalen een stuk beter, maar vertalingen zonder fouten en vreemde zinsconstructies moet u niet verwachten. Toch een heel handig hulpmiddel voor ruwe vertalingen van grote stukken tekst. Meer dan vijftig talen zijn beschikbaar, waaronder Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Russisch, Chinees, Japans, Pools, Portugees en veel meer. Vertalingen van en naar Nederlands.

Verder zit er in de Android-versie van de app ook nog een conversatiemodus. Hierbij kan je een zin in het Nederlands inspreken, om vervolgens de app de zin in een door jou gekozen taal uit te laten spreken. De gene met wie je aan het praten bent kan dan in zijn eigen taal iets terugzeggen, wat dan weer door de app in het Nederlands zal worden uitgesproken. De spraakherkenning werkt nog niet altijd optimaal, maar deze functie kan in de toekomst zeer handig worden.