Im Translater
Door Albert op 1 juli 2024 - 17:07
Vragensteller:
Albert
Versie van je besturingssysteem:
Mint 21.3 Cinnamon
Toelichting op vraag:
Ik gebruik zowel Firefox als Vivaldi, in beide heb ik de add-on Im Translater die mij prima bevalt.
Maar in de browsers gedraagt Im Translater zich anders en kan niet vinden waarom.
In beide browsers klik ik rechts en kies dan voor : Vertaal deze pagina in het Nederlands,
bij Vivaldi vertaalt de pagina dan meteen in hetzelfde tabblad, dus een soort verversing.
In Firefox opent dan een nieuw tabblad en daar wordt dan de vertaalde pagina weergegeven.
In beide browsers zijn de vertalingen correct, ik kan daarna ook op alle links klikken krijg dan de vertaalde pagina's wel in hetzelfde tabblad.
Iemand die weet waar dat in zit en op te lossen ?
Status:
GratisSoftware.nl
Reacties
Mickey
2 juli 2024 - 08:07
Hallo Albert ,
Ik gebruik Im Translator ook , maar ik herken dit probleem niet .
Rechtsklik op icoon Im Translator > klik op : Opties (taal wijzigen ) Klik op Im Translator , u ziet nu de instellingen .
Brontaal : Taal Herkennen > Doeltaal : Nederlands
Bij mij staat automatische brontaalherkenning aangevinkt , wordt automatisch naar Nederlands vertaald .
Zie ook aan de linkerkant de instelling van Webpage Translation
Albert
2 juli 2024 - 15:07
Dank je voor je reactie.
Ik weet hoe het werkt en de instellingen in Vivaldi (chromium) en Firefox staan gelijk, maar ze gedragen zich toch anders zoals aangegeven.
Alles komt goed, en anders maar niet :-)
Albert
24 december 2024 - 10:12
Niets kunnen vinden.
Sinds de update van eergisteren opent IMtranslator nu ook ineens een nieuw tabblad in Vivaldi als je een pagina wilt vertalen.
Als je eenmaal op een vertaalde pagina bent en je linkt door blijf je wel in hetzelfde tabblad.
Alles komt goed, en anders maar niet :-)
Kees
24 december 2024 - 17:12
@Albert, waarom niet de ingebouwde vertaler van Firefox en Vivaldi gebruiken?
Als je daarmee een pagina wilt vertalen klik je op het vertaalicoontje in de adresbalk en de pagina opent dan in hetzelfde tabblad.
Albert
26 december 2024 - 17:12
Dank je Kees, de vertaling werkt prima met de ingebouwde vertalers. Maar...
In Vivaldi dan een pop up die elke keer verschijnt als ik op een andere taal pagina kom.
In Firefox nog niet kunnen vinden waar ik zelf kan aangeven waneer ik een pagina wel of niet vertaald wil hebben
Alles komt goed, en anders maar niet :-)
redactie
26 december 2024 - 19:12
In Firefox kun je dat doen door in deze melding op het tandwieltje (rechtsboven) te klikken
en dan haal je het vinkje weg bij 'Altijd aanbieden om te vertalen'. Of zet een vinkje bij bijvoorbeeld 'Engels nooit vertalen'.
Albert
27 december 2024 - 00:12
In Vivaldi de interne vertalingen naar mijn hand kunnen zetten.
In Firefox werkt het bijna. Het icoon vertalen is nergens te vinden (blijkbaar meer mensen last van) wel via hamburgermenu en dan vertalen.
Dan krijg ik het icoon te zien, bij sluiten van de pagina is het weer weg en komt ook niet meer automatisch terug.
Altijd aanbieden om te vertalen aangeklikt.
Ik heb versie 133.0.3 64 bits.
Alles komt goed, en anders maar niet :-)
Reageer